thu23feb2006—08w054d14%— 13h46m00s—0utc

Just ’cause, how the fuck does one translate this (wonderful) sentence to Spanish?

If tragedy is an experience of hyperinvolvement, comedy is an experience of underinvolvement, of detachment.

Notes on Camp, Susan Sontag

(This is just me loud thinking, it has nothing to do with On the language of this blog.)

March 2, 2006 – Update:

Si la tragedia es una experiencia en hiper-apego, la comedia es una experiencia en des-apego, en distancia.

Que tal?

Follow me on Twitter!  |  Back to ELZR.com