“readings”
85 posts under this tag.
Hace unos dias ya que Ben me aviso que, justo despues de un roce con la muerte, Daniel DennettWP acababa de escribir una carta, Thank Goodness!, en la que respondia a sus amigos que le preguntaban si en algo se habia afectado su largamente publico ateismo.
La carta me impresiono muchisimo inmediatamente, porque atendia varias preguntas que me estaba haciendo en ese momento (recuerdo que ese mismo dia le decia a mi hermana Chepe en el cafe, medio en broma y medio no, que si realmente no queriamos morir por que no nos volviamos doctores (como Chemito!) y nos poniamos a investigar?) y porque me emociono tremendamente el estilo conciliador pero firme, tan brillantemente elegante, de Dennett. En cierta forma la carta es una buena y sosegada continuacion a la carta elegiacaELZR de Eliezer Yudkowsky a su fallecido hermano Yehuda—aquella carta que tanto me marco en su momento, que tanto ame por su cruda rabia y su descarnado optimismo, y que traduje al Español casi por reflejo (reflejo que fue muy gratamente reforzado cuando mi primo Paco me dijo que le llevo la traduccion a sus alumnos de prepa).
He traducido, tambien casi por reflejo, esta carta de Daniel Dennett y se encuentra disponible aqui, como una hoja aparte: Gracias al bien!. Fue una traduccion mucho mas dificil por aquellas oraciones increibles y barrocas de Dennett asi que por favor dejen un mensaje si se les ocurre cualquier forma de mejorar la traduccion. (Gracias, por cierto, a Chemito por asesoria medica en la traduccion.)
Ojala lo lean, ojala los haga pensar y ojala nos veamos en los proximos dias con sus opiniones. (Para ser escritas, las mias tendran que esperar todavia unos dias a que aterrice el desorden de ideas que traigo—esta carta de Dennet me condujo al movimiento de los brightsWP, a las ultimas ediciones de Wired, Time, y Newsweek, a los escritos de Dawkins, a Edge, a leer ciencia, a discusiones, coming-outs, y a muchos, muchos pequeños repensamientos propios).
Lo! I am weary of my wisdom,
like the bee that hath gathered too much honey;
I need hands outstretched to take it.
Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra EEM
Vaya, me tomo algo asi como 8 meses pero hoy por fin termine de transcribir1 Si la naturaleza es la respuesta, ¿Cuál era la pregunta? de Jorge Wagensberg. Estan ya en linea los 531 pensamientos que tiene el libro y el texto introductorio. Solo faltan los textos al principio de cada capitulo, que no he transcrito y que probablemente ya no transcriba.
Lo mejor de transcribir todo el libro fue poder releer y pensar lentamente cada una de las frases. Hay muchas todavia que no entiendo y algunas que me parecen equivocadas, pero en cambio hay demasiadas otras que no agoto por mas que las repienso (y he puesto en negritas las mejores). He dicho ya que suelo juzgar una frase en medida de su «permanencia». Estas son de las mejores frases que conozco.
Lean este libro. Tardarán poco, y después les quedará toda una vida para repensarlo.
Javier Sampedro, El PaÃs
Just started reading Neal StephensonWP’s Diamond AgeWP, AM—trembling with excitement. The 500-page, 1995 cyberpunk novel is baroquely immersive in that hip, queer way that only Stephenson can deliver. It has many, many rarefied words too, some of them beautiful («alamodality», «runcible», «velleity1»), some pedantic («cineritious», «hederated», «callypigious»), and some unfathomable (what the hell is «eutactic»?). Of the latter class was «machine-phase»; at first unconsciously ignored (I tend to do that with common-word alloys), it eventually emerged into consciousness and was diligently googled (since unfound on any dictionary I know of)—it is now most definitely a member of the beautiful words class:
It would be a natural goal [of nanotechnology WP] to be able to put every atom in a selected place (where it would serve as part of some active or structural component) with no extra molecules on the loose to jam the works. Such a system would not be a liquid or gas, as no molecules would move randomly, nor would it be a solid, in which molecules are fixed in place. Instead this new machine-phase matter would exhibit the molecular movement seen today only in liquids and gases as well as the mechanical strength typically associated with solids. Its volume would be filled with active machinery.
danah boyd’s new essay on digital privacy and intimacy seems to be everywhere right now and yet (or because of that?) I had been studiously avoiding it. It was negligent of me, because it really is that good (and that unsettling).
If gossip is too delicious to turn your back on and Flickr, Bloglines, Xanga, Facebook, etc. provide you with an infinite stream of gossip, you’ll tune in. Yet, the reason that gossip is in your genes is because it’s the human equivalent to grooming. By sharing and receiving gossip, you build a social bond between another human. Yet, what happens when the computer is providing you that gossip asynchronously? I doubt i’m building a meaningful relationship with you when i read your MySpace CuteKitten78. You don’t even know that i’m watching your life. Are you really going to be there when i need you?
Sure, strangers are one thing but what about people you sorta know? I have no doubt that strong ties can be maintained through these systems, provided that other forms of synchronous engagement complement the gossip feed. But i also believe that it gives you a fake sense of intimacy for people you don’t really know that well. And that fake sense of intimacy is both misleading and dreadfully disappointing.
At Blogher, i moderated a panel on “Sensitive Topics” and one of the things that the panelists said over and over again was how hard it was to handle the strangers who contacted them wanting their help. The thing is that to those public bloggers, these are strangers… but those strangers have been following that blogger’s life for quite some time, drawing parallels, finding common ground, feeling connected. It’s a devastating blow to realize that the blogger doesn’t feel the same way. Without that connection, why should they get involved? Often, they do out of a desire to be helpful, a desire to not see someone in pain. This is manageable the first few times. But what happens when there are new people every day? What happens when there are hundreds of people every day?
[...]
Being faced with information overload can be a curse. You want to react, you want to notice. But it can make you exhausted. Worse, it can devastate you.
Facebook is giving me the “gift” of infinite gossip. But i don’t want it. I can’t handle it. And i’m not sure anyone’s really ready to receive the One Ring. But it sure sounds precious upfront.
So again it all comes down to “celebrity”, doesn’t it? I for one didn’t notice that weird, contorted word creeping in but it has become the talisman. It’s what danah is talking about in the above paragraphs: celebrity, painfully confused with intimacy. You can now obsess and lurk Jane Blog as you did Jennifer Aniston through the tabloids—and it will be just as fun and just as empty.
Unless you interact, that is. (And that’s the digital promise and perhaps one possible counter-measure for sanity: to limit your feed to those people you engage meaningfully with.)
Blogging for dollars is the pretty good, pretty interesting cover article from this month’s Business 2.0 about how the mainstream blogs (MSB?WP) like Boing Boing, Fark, Metafilter, TechCrunch ELZR, Digg or Dooce are monetizing their traffic. Thorough and filled with lots of $ data, what surprised me the most about it was how obviously promotional it was. It’s basically an extended infomercial on blog-advertising, which doesn’t take away that it makes several good insights on media and how technology is turning us into one-man-bandsELZR, but, still, deliberately mislabeling content is just an euphemism for lying.
Ever since I read Paul Graham’s The Submarine I had been on the lookout for PR campaigns and this is one of the clearest (or should I say most blatant?) examples of it I’ve seen. The client? That’s an easy one, John Battelle’s Federated Media1.
Why do the media keep running stories saying suits are back? Because PR firms tell them to. One of the most surprising things I discovered during my brief business career was the existence of the PR industry, lurking like a huge, quiet submarine beneath the news. Of the stories you read in traditional media that aren’t about politics, crimes, or disasters, more than half probably come from PR firms..
Trend articles.. are almost always the work of PR firms. Once you know how to read them, it’s straightforward to figure out who the client is.
A dolphin’s ability to invent novel behaviours was put to the test in a famous experiment by the renowned dolphin expert Karen Pryor. Two rough-toothed dolphins were rewarded whenever they came up with a new behaviour. It took just a few trials for both dolphins to realise what was required. A similar trial was set up with humans. The humans took about as long to realise what they were being trained to do as did the dolphins. For both the dolphins and the humans, there was a period of frustration (even anger, in the humans) before they “caught on”. Once they figured it out, the humans expressed great relief, whereas the dolphins raced around the tank excitedly, displaying more and more novel behaviours.
As I mentioned a week ago, I am just starting to feel my way around McKinsey’s Quarterly but it’s been impressive so far. I recently finished reading the three complimentary articles I was granted upon registering (which is free) and they were all remarkable.
|
RSS
email
