2007

The diptych is a fascinating art form—the boundary object between comic and picture.

This really won’t save you any work at all but it’s sure to baffle casual onlookers.

At heart is just the usual distributive^WP algorithm we all use when multiplying arabics^WP, rearranged and visually rewritten using the immediate correspondence of crisscrosses to multiplication: .

So true. So true.

A weird happening today, a phone call, has got me paralyzed and deep in soul-searching. In my rambling thoughts I remembered Dragon Ball, my all-time favorite story as a child. You know, one of the most magical things of this most magical anime, perhaps even its central theme, is how almost every enemy, minor or major, eventually becomes part of the gang, a friend and perhaps even a wife or a husband—there’s Oolong, Yajirobe, Tenshinhan, Chaozu, Kuririn, Android 18, the Ox King, Yamcha, Piccolo, Vegeta, Majin Buu, and even Mr. Satan, but I’m sure I’m forgetting many.

Let’s see if it works.

Turns out you can easily break DRM-ed LIT ebooks while as far as I know your PDF ones—if tightly DRM-ed, and these days they all are—are lost for good—leaving you as a sucker who can’t even copy paste and interesting quote; heck, a sucker who can’t even lend the ebook to a friend (hurrah for technology!).

Interesting how piracy can actually be a good thing for business: yesterday I bought a digital version of Peter Watson’s 800-paged Ideas^AM (to go with my paper version) only because it was available as a LIT. I then immediately broke the DRM (Microsoft Reader is a joke) and had the—again, 800-paged book—as an HTML mine to edit and tweak. This is just the encouragement I needed to start reading the book—just imagine, I can now tweak the format just like I want it (and as you may have noticed I am a format freak—I like my italics in a slightly more remarkable tone, my parenthetical text slightly subdued, my quotes highlighted), I can turn footnotes into sidenotes, I can 1-click-Answers.com every word, I can copy-paste to Evernote and Devonthink (these days I just can’t conceive of reading a book without highlighting, now it’s getting intolerable not being able to immediately save select quotes in a digital form¹), I can upload to my webserver and have it always some seconds away, I can read it in my berry, I can print it, I can find-as-I-type, I can link, annotate, or rewrite, I can…

Just found today that you can place the cursor over some editbox labels and slide away to change the editbox value. How neat! (This UI candy seems to date from Photoshop CS [link])

Being the neophilic¹ I usually am, I don’t usually get scared with technology but I admit to getting the shivers when viewing System One’s screencast. The webapp seems to be something very similar to 37Signals’ Backpack—a web 2.0 CMS^WP that is—only at the enterprise level, and on first blush I almost dismissed it as a staid attempt to bring consumer-level webapps to the office (and, come on, what kind of name is System One?).

It may still be just that, but here’s the idea that blew my mind: search-as-you-write. Not search-as-you-type, which is also called incremental search, and is when you are presented results for a query as you type it; no, it’s, search-as-you-write: automatic, real-time search as you’re writing a non-query—a post, a comment, your thesis, a love letter. You really have to see the screencast to get the feel of it but just think about the momentous, qualitative jump this represents—automatic, ubiquitous polling of the hive-mind. Talk about erosion of the self.

Yes, it’s only a natural progression, but still—let me be nebulously apprehensive today for a change.

A fascinating video—both in message and execution—about this new web (2.0) of ours. Digital video vagaries. Blurring techno typing. Interface po-mo poetry. Speechless show-don’t-tell. (Via Mark Bernstein)

I knew Luis González de Alba for his controversial, non-PC^WP opinions and that’s why I bought a popular science book of his in the last Spanish bookfair here in Guadalajara. The essays I have read have so far been overly digressive and frankly tedious overall, but there have been several fascinating insights here and there. My favorite of all:

I remember Andrea cringing when I read this to her, denying any link with the brutish Spaniards—Andrea, my beautiful, western-named, Spanish-surnamed, milk-white, hazel-eyed Mexican friend.

Most people don’t even know about it but right at the bottom of the left sidebar of every pedia there’s an in other languages section that turns out to be one of Wikipedia’s pearls.

• the mathematical concepts of an upper bound (mayorante in Spanish), a set (insiemi in Italian) or a tuple (n-uplet in French);
  


• computer concepts like scrollbar (Bildlauf in German; literally, imagecourse), web browser (navigateur web in French; literally, web navigator), hyperlink (collegamento ipertestuale in Italian), real-time (Echtzeit in German), multimedia (multimedialità in Italian), and operating system (système d’exploitation in French);
  


• relatively unknown Greek gods like Cybele (Cibeles^CB in Spanish) or Priapus (Priape in French);
  


• exotic (anything really)
  
  
  • animals like the civet (Schleichkatzen in German) and the platypus (ornitorinco in Spanish);
    
  
  
  • fruits like the passion fruit (maracujá in Portuguese) and the jackfruit (yaca in Spanish);
    
  
  
  • plants like the okra (gombo in French), the  spearmint (yerbabuena in Spanish; literally, goodgrass), the mandrake (mandragora in Spanish), and the  jimson weed (higuera del infierno in Spanish; literally, infernal fig);
    
  
  
  • flowers like the fuchsia (bellebloem in Nedersaksisch^WP), the medlar (níspero in Spanish), and the saffron (azafrán) in Spanish);
    
  
  


• neologisms like meme meme (mème in French), GM food (alimento transgénico in Spanish), and the long tail (longue traîne in French, sometimes longue queue);
  


• international phrases like to be, or not to be (Sein oder Nichtsein in German) and Land of the Rising Sun (La Tierra del Sol Naciente in Spanish);
  


• digital accoutrements like inkjet printer (Tintenstrahldrucker in German), touchpad (pavé tactile in French), or flatbed scanner (escáner plano in Spanish; literally, flat scanner);
  


• drug paraphernalia/jargon like chillum (chiloom in Italian), syringe driver (Spritzenpumpe in German), rolling machine (interpercolatrice in Italian), bong (pipe à eau in French), and withdrawal syndrome (síndrome de abstinencia in Spanish);
  


• translatable acronyms like NAFTA (TLC in Spanish), NATO (OTAN in French), USSR (CCCP in Russian), or GDP (BIP in German);
  


• or simply peculiar expressions like popular science (divulgación científica in Spanish; literally, scientific divulgation), conspicuous consumption (prangende forbruk in Norwegian), prince charming (príncipe azul in Spanish; literally, blue prince), intellectual property (immaterialrätt in Swedish; literally, immaterial rights), apple of discord (Zankapfel in German), or noble savage (buen salvaje in Spanish; literally, good savage).