2006

Yesterday I went to the first International Gastronomic Fair in Guadalajara and it was on the whole quite bad, but I did chance on several interesting finds (photoset):

Is a translator who doesn’t believe linguistic intercommunication problems should or could be remedied as ridiculous as a doctor who doesn’t believe that diseases should or could be remedied? Or put another way, is a translator who believes that linguistic intercommunication problems can or should only be palliated as ridiculous as a doctor who believes diseases can or should only be palliated, not cured?

I frankly don’t know. But those who know me can see on which side I’m leaning. The thought came to me tonight and am still grappling with what it would mean.

Adolfo (a best mind) has onsite photo coverage and there’s also a Flickr photopool on Mexican elections (442 pics so far).

(The title’s of course a snowclone^WP from Howl^WP, so don’t take the hyperbole^WP too personally: all sorts of minds have been destroyed :)

Esto me vino a la mente esta tarde, en el cruce de Periferico y Tutelar cuando un limpiaparabrisas se me echo encima a pesar de mi clara y categorica renuencia. Cuando termino no le di nada, lo ignore de la misma estudiada forma en la que el me ignoro cuando le gesticulaba que no, que no queria que limpiara mi parabrisas, pero despues me senti algo mas mal que de costumbre al darme cuenta que habia hecho un trabajo inusualmente bueno y mi parabrisas eran unos ojos recien llorados. Me molesto que algo que podia ser un servicio agradable decayera en algo a rehuir y al buscar una forma de evitar ese empobrecimiento se me ocurrio esta excentricidad mercadotecnica. Quien sabe, se antoja raro pero interesante. No seria memorable que por una vez en vez de solo robar tu atencion hicieran algo por ti?

I guess it’s such an obvious rebus^WP scores of people must have had it already, but I’d never seen it before, it just occurred to me this morning, and am quite fancying it right now. (Pretty cherry from Kainoatec)

2006’s neologism is finally here: Googleseeding (also googletrapping or futuresearching or reversesearching), a beautiful idea by Jon Aquino: after an unsuccesful search, you post what you wanted to find and couldn’t in the hope of someone later finding the post and contacting you with the answer—or her simpathy.

Go read his introductory post (and its comments) to grok^EEM what this is all about (and for an actual example, read Ada’s beautiful Google seed for a lost friend).

From the surprise interview of Sergey Brin^WP, Google’s cofounder, at the 2005 Web 2.0 Conference. The notes ↓ here are just to guide you, you have to hear either the clip or the full interview at ITConversations to get how witty^EEM this is.