| Cumplido | 2 0 0 6 |
Jun 17 |
Ha tanto que no leia un cumplido de esta altura!
Reyes, la indescifrable providencia
Que administra lo pródigo y lo parco,
Nos dio a los unos el sector o el arco,
Pero a ti la total circunferencia.
Que administra lo pródigo y lo parco,
Nos dio a los unos el sector o el arco,
Pero a ti la total circunferencia.
Jorge Luis Borges, In Memoriam
Here’s a quick stab of a translation, though it makes it absolutely no justice:
Reyes, the indecipherable providence,
That doles out the prodigal and the scant,
Gave to some the sector or the arc,
But to you the total circumference.
That doles out the prodigal and the scant,
Gave to some the sector or the arc,
But to you the total circumference.